Vad är cuentos? cuentos heter Geschichten
Vad är Geschichten?
- m. Narración breve de sucesos ficticios o de carácter fantástico, hecha con fines didácticos o recreativos: el cuento de la bella durmiente del bosque.
m. Kurze Erzählung fiktiver oder fantastischer Ereignisse, die zu didaktischen oder Freizeitzwecken gemacht wurden: die Geschichte vom Dornröschen des Waldes.
- Mentira, pretexto, simulación: es muy aficionado a contar cuentos que nadie cree.
Lüge, Vorwand, Simulation: Er erzählt sehr gerne Geschichten, die niemand glaubt.
- Enredo, chisme: no me vengas con cuentos, que no me interesan.
Verstrickung, Klatsch: Kommen Sie nicht mit Geschichten zu mir, die mich nicht interessieren.
- el cuento de nunca acabar col. Asunto o negocio que tarda en resolverse o que parece que nunca va a acabar: esta obra del baño es el cuento de nunca acabar.
Die unendliche Geschichte col. Ein Problem oder ein Geschäft, das Zeit braucht, um es zu lösen, oder das nie zu enden scheint: Diese Arbeit im Badezimmer ist eine unendliche Geschichte.
- a cuento loc. adv. col. Al caso, al propósito: eso no viene a cuento.
A cuento loc. Adv. col. Zum Fall, zum Zweck: Das ist nebensächlich.