What is cuánta? cuánta is Wie viel
What is Wie viel?
- m. fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación: el concepto de "cuanto" fue introducido por Max Planck.
M. Fis. Sprung, der die Energie eines Teilchens erfährt, wenn er Strahlung absorbiert oder emittiert: Das Konzept des "Quantums" wurde von Max Planck eingeführt.
- adj. y pron. relat. Todo lo que: se comió cuantos pasteles había sobre la mesa.♦ Tiene variación de género y número. En pl. y precedido de unos, equivale a algunos: unos cuantos amigos.
adj. und pron. relat. All das: Essen, wie viele Kuchen auf dem Tisch standen.♦ Es hat Variationen von Geschlecht und Anzahl. In pl. und von einigen vorangestellt, ist es gleichbedeutend mit einigen: ein paar Freunden.
- adv. relat. comp. Indica gradación o intensidad, y se emplea generalmente en correlación con tan, tanto o agrupado con más, mayor, menor, menos: cuanto más, mejor.♦ Se usa en correlación con tanto o agrupado con más o menos: cuanto más se tiene, tanto más se desea. Se usa pospuesto a todo o tanto: comió todo/tanto cuanto pudo. Cuando le sigue un adj. o un adv. se apocopa en la forma cuan: gritó cuan fuerte podía.
adv. relat. Comp. Es zeigt Abstufung oder Intensität an und wird im Allgemeinen in Korrelation mit so, so viel oder gruppiert mit mehr, major, weniger, weniger: je mehr, desto besser.♦ Es wird in Korrelation mit so viel oder gruppiert mit mehr oder weniger verwendet: Je mehr Sie haben, desto mehr wollen Sie. Es wird auf alle oder so viel verschoben: Er as alles / so viel er konnte. Wenn ihm ein adj. oder ein adv. folgt, apocopa in der Form cuan: schrie, wie laut er konnte.
- en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol iré a buscarte.
als loc. adv. und conj. Bis zu dem Punkt, dass, sobald die Sonne aufgeht, ich gehen werde, um dich zu finden.
- loc. prepos. En el aspecto o condición de: afirmaba esto en cuanto médico experimentado.
loc. prepos. Im Aspekt oder Zustand von: bestätigte dies als erfahrener Arzt.
- en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora.
wie für loc. adv. Was berührt oder entspricht: Was Sie betrifft, ist es besser, dass wir jetzt sprechen.
- por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión por cuanto he estado fuera del proyecto.♦ En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que.
als loc. conjunt. Da: Ich kann keine Entscheidung treffen, weil ich aus dem Projekt raus war.♦ In diesem Zusammenhang ist die Loc. nicht korrekt, weil.
- adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv.
adj. und pron. Frage. Es wird verwendet, um eine Menge oder Zahl zu fragen: Wie viele Seiten hat dieser Roman?; Wie viel ist das wert? Auch adv.
- adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era!
adj. und pron. ausrufen. Es gibt an, in welchem Maße etwas produziert wird: wie viele Menschen zur Feier gekommen sind! Auch Adv.: wie sehr ich dich liebe! Wenn auf diesen Adv. ein Adj. oder ein Adv. folgt, wird er in der Form apokopiert, wie viel, aber es wird nur in der Poesie verwendet: wie hoch es war!