Čo je creadas? creadas je erstellt
Čo je erstellt?
- tr. Producir algo de la nada: la Biblia describe cómo Dios creó el mundo.
Tr. Produzieren Sie etwas aus dem Nichts: Die Bibel beschreibt, wie Gott die Welt erschaffen hat.
- Realizar algo partiendo de las propias capacidades: ha conseguido crear un ambiente muy agradable.
Etwas aus den eigenen Fähigkeiten heraus zu tun: Es ist gelungen, eine sehr angenehme Atmosphäre zu schaffen.
- Establecer, fundar: crear una empresa.
Gründen, finden: ein Unternehmen gründen.
- Instituir un nuevo empleo, puesto de trabajo, cargo, etc.: el próximo año crearán nuevas plazas para profesores.
Richten Sie einen neuen Job, Job, Position usw. ein: Nächstes Jahr werden sie neue Stellen für Lehrer schaffen.
- Producir una obra literaria, artística, etc.: Cervantes creó una novela universal.
- Idear, construir: la actriz creó muy bien su personaje.
- prnl. Imaginarse, formarse una imagen en la mente: él se ha creado su propio mundo.
prnl. Stellen Sie sich vor, bilden Sie sich ein Bild im Kopf: Er hat seine eigene Welt geschaffen.