adj. Que continúa o está seguido: balcón, banco corrido.
Adj. Das setzt sich fort oder wird befolgt: Balkon, Banklauf.
Avergonzado, confundido: se fue todo corrido.
Verlegen, verwirrt: Er ging fort.
Que está muy experimentado en cosas de la vida: es una persona muy corrida, difícil de engañar.
Dass er in den Dingen des Lebens sehr erfahren ist: Er ist ein sehr gehetzter Mensch, schwer zu täuschen.
amer.[Periodo de tiempo] que transcurre sin interrupción.
Amer. [Zeitraum], der ohne Unterbrechung verstreicht.
m. Romance cantado, propio de Andalucía.
m. Gesungene Romanze, typisch für Andalusien.
Romance o composición octosílaba con variedad de asonancias que se canta a dos voces con acompañamiento musical y es propio de países hispanoamericanos: corrido mexicano.
Romantische oder achtsilbige Komposition mit einer Vielzahl von Assonanzen, die zweistimmig mit musikalischer Begleitung gesungen wird und typisch für lateinamerikanische Länder ist: mexikanischer Corrido.
f. amer. Carrera de una media.
F. Amer. Der Werdegang eines Strumpfes.
amer. Persecución de un animal o de una persona.
Amer. Verfolgung eines Tieres oder einer Person.
vulg. Orgasmo.
vulg. Orgasmus.
corrida de toros Lidia de cierto número de toros en una plaza cerrada.
--
de corrido loc. adv. Rápido, sin interrupción: leer una novela de corrido.
De corrido loc. adv. Schnell, ohne Unterbrechung: einen Roman hintereinander lesen.
loc. adv. De memoria: repitió su papel en la obra de corrido.
a.a.O., Adv. Aus dem Gedächtnis: Er wiederholte seine Rolle in dem Stück in einer Reihe.