tr. Seguir haciendo lo que ya se había empezado: continuar el rodaje de una película.
Tr. Machen Sie weiter, was bereits begonnen wurde: Drehen Sie weiter einen Film.
intr. Permanecer en un lugar: continuaré en París un tiempo más.
Intr. Bleiben Sie an einem Ort: Ich werde noch eine Weile in Paris weitermachen.
Seguir ocurriendo o existiendo una cosa: no me interrumpas, que la historia continúa.
Halten Sie sich daran oder es gibt eine Sache: Unterbrechen Sie mich nicht, diese Geschichte geht weiter.
Llegar hasta un lugar: la calle continúa hasta la vía del tren. También prnl.: mi jardín se continúa con el de mis padres.♦ Se conj. como actuar .
An einen Ort: Die Straße geht weiter zum Zuggleis. Auch prnl.: Mein Garten geht weiter mit dem meiner Eltern, ♦ Se conj. wie man handelt.
adj. Que ocurre sin interrupción: el continuo traqueteo del tren me adormeció.
Adj. Was ohne Unterbrechung passiert: Das ständige Rasseln des Zuges hat mich betäubt.
Que se repite con frecuencia: me alarmó el continuo ir y venir de los médicos.
Es wiederholt sich oft: Ich war beunruhigt über das ständige Kommen und Gehen der Ärzte.
[Cosa] cuyos elementos se presentan sin interrupción espacial: papel continuo.
[Ding], dessen Elemente ohne räumliche Unterbrechung präsentiert werden: kontinuierliches Papier.
m. Todo compuesto de partes unidas entre sí: esta película es un continuo de despropósitos.
m. Alle aus teilen zusammengefügt: Dieser Film ist ein Kontinuum von Abfall.
de continuo loc. adv. Sin interrupción o con frecuencia: el niño me llama de continuo.
kontinuierlich loc. adv. Keine Unterbrechung oder oft: Das Kind ruft mich ständig an.