%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

consumoとは何ですか？consumoはVerbrauchです

Verbrauchとは何ですか？

  • m. Toma de alimentos o bebidas: tiene que aumentar en nuestra dieta el consumo de frutas y verduras.
    m. Einnahme von Speisen oder Getränken: Sie müssen in unserer Ernährung den Verzehr von Obst und Gemüse erhöhen.
  • Utilización o gasto: en épocas de sequía hay que reducir el consumo de agua.
    Nutzung oder Ausgaben: In Zeiten der Trockenheit muss der Wasserverbrauch reduziert werden.
  • tr. Llevar a cabo totalmente una cosa: por fin se ha consumado su venganza.
    Tr. Führen Sie eine Sache ganz aus: Seine Rache ist endlich vollendet.
  • consumar el matrimonio loc. Mantener relaciones sexuales por primera vez el marido y la mujer.
    vollendete Loc-Ehe. Haben Sie Sex zum ersten Mal Mann und Frau.
  • tr. Tomar alimentos o bebidas, especialmente en bares y establecimientos públicos: no podéis estar sentados en la terraza sin consumir.
    Tr. Trinken Sie Speisen oder Getränke, vor allem in Bars und öffentlichen Einrichtungen: Sie können nicht auf der Terrasse sitzen, ohne zu konsumieren.
  • Comprar y utilizar lo que ofrece el mercado: los jóvenes consumen cada vez menos libros y más juegos de ordenador.
    Kaufen und nutzen Sie das, was der Markt bietet: Junge Menschen konsumieren immer weniger Bücher und mehr Computerspiele.
  • Extinguir o destruir una materia: el recalentamiento de la pista consumió la goma de las ruedas de los coches en carrera. También prnl.: consumirse el fuego.
    Löschen oder Zerstören eines Materials: die Überhitzung der Strecke verbrauchte den Gummi der Räder der Autos im Rennen. Auch prnl.: Feuer verbrauchen.
  • Utilizar, gastar: consumiste demasiado tiempo en la primera parte del examen. También prnl.: a más velocidad, la gasolina se consume más deprisa.
    Verwenden, ausgeben: Sie haben zu viel Zeit für den ersten Teil der Prüfung aufgewendet. Auch prnl.: schneller wird Benzin schneller verbraucht.
  • col. Agotar, debilitar. También prnl.: nos estamos consumiendo con tantas preocupaciones.
    auspuffen, schwächen. Auch prnl.: Wir konsumieren mit so vielen Sorgen.
  • col. Sentir ansiedad o disgusto. También prnl.: se consume de envidia.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., consumido, y otro irreg., consunto.
    Kohl. Fühlen Sie sich ängstlich oder verärgert. Auch prnl.: es wird mit Neid konsumiert.♦ Es hat doppelte p.p.: eine reg., verbraucht, und eine irreg., häufig.