tr. Tener idea o captar por medio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y circunstancias de las personas o las cosas: no conozco esa ciudad.
TR. Sie haben Ahnung oder durch die intellektuellen Fähigkeiten zu erfassen, die Natur, Eigenschaften und Umstände von Personen oder Sachen: Ich weiß nicht, dieser Stadt.
Reconocer, percibir una cosa o una persona como distinta de todo lo demás: conocer a alguien por su manera de hablar.
Erkennen, wahrnehmen, eine Sache oder eine Person im Gegensatz zu allem anderen: wissen, dass jemand durch die Art und Weise, sie sprechen.
Saber, entender: conozco bastante bien la literatura de esa época.
Zu wissen, zu verstehen: Ich kenne die literatur von damals recht gut.
Tener trato y comunicación con alguien: le conozco desde hace tiempo. También prnl.: se conocieron en una conferencia.
Umgang und Kommunikation mit jemandem: Ich kenne ihn schon lange. Auch prnl.: Sie haben sich auf einer Konferenz kennengelernt.
Sentir o experimentar: nunca conoció el verdadero amor.
Fühlen oder Erleben: Er hat die wahre Liebe nie gekannt.
Juzgar adecuadamente a alguien: no le conozco bien. También prnl.: cada día te conozco menos.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
Jemanden richtig beurteilen: Ich kenne ihn nicht gut. Auch prnl.: jeden Tag kenne ich dich weniger.♦ Irreg. Es ist conj. wie man sich bedankt .