condensada-kondensierte: signification, définitions et traductions

Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Allemand

Qu'est-ce qu'un condensada?condensada est kondensierte

Qu'est-ce qu'un kondensierte?

  • tr. Convertir un gas o vapor en líquido o en sólido. También prnl.: condensarse el vapor.
    Tr. Umwandlung eines Gases oder Dampfes in eine Flüssigkeit oder einen Feststoff. Auch prnl.: Kondensation des Dampfes.
  • Reducir una cosa a menor volumen, hacerla más densa o compacta: condensar la leche. También prnl.: condensarse la niebla.
    Eine Sache auf ein kleineres Volumen reduzieren, sie dichter oder kompakter machen: die Milch kondensieren. Auch prnl.: um den Nebel zu verdichten.
  • Sintetizar, resumir, compendiar: condensar el contenido de una conferencia.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., condensado, y otro irreg., condenso.
    Synthetisieren, zusammenfassen, kürzen: Verdichtung des Inhalts einer Konferenz. Es hat zwei p.p.s.: eine reg., gekürzt, und die andere irreg., kondensiert. ♦