Hvad er concurso? concurso hedder Wettbewerb
Hvad er Wettbewerb?
- m. Prueba o competición entre los aspirantes a un premio: concurso público, de belleza.
m. Test oder Wettbewerb zwischen den Kandidaten für einen Preis: öffentlicher Wettbewerb, Schönheit.
- Procedimiento para seleccionar a quien haya de cubrir un puesto de trabajo mediante la realización de ciertas pruebas o exámenes: concurso de méritos.
Verfahren zur Auswahl, wer eine Stelle durch bestimmte Tests oder Prüfungen ausfüllen wird: Verdienstwettbewerb.
- Rivalidad u oposición entre los que aspiran a ejecutar una obra o a prestar un servicio bajo determinadas condiciones, a fin de elegir la propuesta que ofrezca mayores ventajas: ganamos el concurso para construir la autopista.
Rivalität oder Opposition zwischen denen, die eine Arbeit ausführen oder unter bestimmten Bedingungen eine Dienstleistung erbringen wollen, um den Vorschlag zu wählen, der die größten Vorteile bietet: Wir haben den Wettbewerb für den Bau der Autobahn gewonnen.
- Concurrencia, reunión de personas en un mismo lugar: hay un gran concurso de opositores para muy pocas plazas.
Teilnahme, Treffen von Menschen am selben Ort: Es gibt einen großen Wettbewerb von Gegnern um sehr wenige Plätze.
- Ayuda o colaboración que se presta: con el concurso de todos podremos lograrlo.
Hilfe oder Zusammenarbeit, die zur Verfügung gestellt wird: mit der Hilfe von allem, was wir erreichen können.
- intr. Participar en un concurso, oposición o competición: concursamos en aquel programa, pero no ganamos.
Intr. Nehmen Sie an einem Wettbewerb, Wettbewerb oder Wettbewerb teil: Wir nehmen an diesem Programm teil, aber wir gewinnen nicht.
- tr. der. Declarar el estado de insolvencia de una persona que no puede hacer frente a sus deudas: concursaron mi empresa por falta de pago.
Tr. Der. Erklären Sie den Insolvenzzustand einer Person, die ihre Schulden nicht begleichen kann: Meine Firma wurde wegen Nichtzahlung bankrott gemacht.