What is conciencia? conciencia is Bewusstsein
What is Bewusstsein?
- f. Conocimiento que el ser humano posee sobre sí mismo, sobre su existencia y su relación con el mundo.
f. Wissen, das der Mensch über sich selbst besitzt, über seine Existenz und seine Beziehung zur Welt.
- Conocimiento detallado, exacto y real de algo: conciencia social, medioambiental.
Detailliertes, genaues und echtes Wissen über etwas: soziales, ökologisches Bewusstsein.
- Capacidad de discernir entre el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos: remordimiento de conciencia; tengo mala conciencia por haberle mentido.
Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, woraus Verhaltensweisen beurteilt werden können: Gewissensbisse; Ich habe ein schlechtes Gewissen, dich anzulügen.
- a conciencia loc. adv. Rigurosa y detalladamente, sin fraude ni engaño: hizo una limpieza a conciencia de toda la casa.
- tr. Hacer que alguien sea consciente de algo, que lo conozca y sepa de su alcance. También prnl.: hay que concienciarse del deterioro ecológico del planeta.♦ Se conj. como cambiar .