tr. Hacer saber alguna cosa a alguien, informar: ayer comunicó su cese.
Tr. Um jemanden wissen zu lassen, um zu informieren: Gestern hat er seine Entlassung angekündigt.
Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. También prnl.: comunicarse por teléfono.
Gespräche, Umgang mit jemandem mündlich oder schriftlich. Auch prnl.: Kommunizieren Sie per Telefon.
Contagiar, transmitir un sentimiento, una enfermedad: me comunicó su desesperación.
Um zu infizieren, um ein Gefühl, eine Krankheit zu übertragen: Er teilte mir seine Verzweiflung mit.
intr. Dar un teléfono la señal de que la línea está ocupada: siempre que te llamo estás comunicando.
Intr. Geben Sie einem Telefon das Signal, dass die Leitung besetzt ist: Wann immer ich Sie anrufe, kommunizieren Sie.
Unir una cosa con otra por medio de un conducto o paso: comunicar las galerías.
Ein Ding mit einem anderen durch eine Leitung oder einen Durchgang zu verbinden: die Galerien miteinander zu verbinden.
prnl. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras: las habitaciones se comunican por medio de una puerta.♦ Se conj. como sacar .
PRNL. Bei unbelebten Dingen, Korrespondenz oder Durchgang miteinander: Die Räume kommunizieren durch eine Tür. ♦ Wie man herausnimmt .