adj. Que pertenece o se extiende a varios: zonas comunes.
Adj. Es gehört oder erstreckt sich auf mehrere: Gemeinschaftsräume.
Corriente, frecuente, admitido como normal por la mayoría: sentido, uso común.
Aktuellen, gemeinsamen, von der Mehrheit als normal akzeptiert: Sinn, gemeinsame Nutzung.
Ordinario, vulgar, que carece de cualquier peculiaridad especial o secreta: vino común.
Gewöhnlichen, vulgär, die geheimen oder spezielle Besonderheit fehlt: gemeinsame Wein.
m. Conjunto de todas las personas, todo el mundo: el común de los mortales.
m. Gruppe aller Menschen, alle: der gemeine Sterbliche.
en común loc. adv. Conjuntamente, en colaboración con otros: puesta en común.
In Common loc. adv. Gemeinsam, in Zusammenarbeit mit anderen: Teilen.
por lo común loc. adv. Generalmente, frecuentemente: por lo común, en la ciudad hay mucha contaminación.
--
tener algo en común loc. Compartir dos o más personas o cosas una misma cualidad o circunstancia, o parecerse en ella: tenemos una casa en común.
haben etwas gemeinsam loc. Zwei oder mehr Menschen oder Dinge mit der gleichen Qualität oder den gleichen Umständen zu teilen oder sich darin zu ähneln: Wir haben ein gemeinsames Haus.