Was heißt compuesto? compuesto heißt zusammengesetzte
Was heißt zusammengesetzte?
- p. p. irreg. de componer .
p. p. irreg. , um zu komponieren.
- adj. Que consta de varios elementos o partes: número compuesto.
Adj. Es besteht aus mehreren Elementen oder Teilen: zusammengesetzte Zahl.
- Acicalado, adornado: ya estoy compuesto, me voy.
Gepflegt, geschmückt: Ich bin schon gefasst, ich gehe.
- gram.[Tiempo] verbal que se forma con el participio pasado del verbo precedido de un auxiliar, como p. ej. he cantado, ha sido vendido.
Gramm. Verb [Zeitform], das mit dem Vergangenheitspartizip des Verbs gebildet wird, dem ein Hilfswort vorangestellt ist, wie z.B. ich gesungen habe, wurde verkauft.
- gram.[Oración] que tiene más de un núcleo verbal, como p. ej. ayer te dije que no vendría.
Gramm. [Gebet], das mehr als einen verbalen Kern hat, wie z.B. gestern habe ich dir gesagt, dass ich nicht kommen werde.
- gram.[Palabra] formada mediante composición de dos o más palabras o partículas, como p. ej. coliflor, apagavelas.
Gramm. [Wort] gebildet durch Zusammensetzung von zwei oder mehr Wörtern oder Partikeln, wie Blumenkohl, Kerzenlöscher.
- adj. y f. De las compuestas o relativo a esta familia de plantas.
adj. und f. Von der Verbindung oder relativ zu dieser Pflanzenfamilie.
- f. pl. bot. Familia de plantas angiospermas, dicotiledóneas, de hojas simples o sencillas y flores reunidas en un receptáculo común, como la dalia o el cardo.
f.pl. Bot. Familie von Angiospermenpflanzen, zweikeimblättrig, mit einfachen oder einfachen Blättern und Blüten, die in einem gemeinsamen Gefäß wie Dahlie oder Distel gesammelt sind.
- m. quím. Sustancia o materia formada por la unión mecánicamente inseparable de dos o más elementos: compuesto inorgánico.
m.. Stoff oder Materie, die durch die mechanisch untrennbare Vereinigung von zwei oder mehr Elementen gebildet wird: anorganische Verbindung.
- Mezcla o unión de varias cosas: es un compuesto extraño.
Mischung oder Vereinigung mehrerer Dinge: Es ist eine fremde Verbindung.
- tr. Formar una cosa juntando y ordenando varias: componer un ramo de flores.
Tr. Bilden Sie eine Sache, indem Sie mehrere sammeln und bestellen: Stellen Sie einen Blumenstrauß zusammen.
- Constituir un cuerpo de varias cosas o personas: componen el tribunal un catedrático y dos profesores. También prnl., con la prep. de: la obra se compone de dos partes.
Bilden Sie ein Gremium aus verschiedenen Dingen oder Personen: Der Vorstand besteht aus einem Professor und zwei Professoren. Auch prnl., mit der Vorbereitung. aus: Das Werk besteht aus zwei Teilen.
- Producir una obra literaria, musical o científica: componer un drama.
Produzieren Sie ein literarisches, musikalisches oder wissenschaftliches Werk: Komponieren Sie ein Drama.
- Adornar: han compuesto el salón para la boda. También prnl.
Dekorieren: Sie haben den Raum für die Hochzeit zusammengestellt. Auch prnl.
- Arreglar, acicalar con cuidado y atención. También prnl.: se compuso para ir al teatro.
Reparieren, pflegen Sie mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Es wurde komponiert, um ins Theater zu gehen.
- Restablecer: el té me ha compuesto el estómago.
Reset: Tee hat meinen Magen gemacht.
- Juntar los caracteres de imprenta para formar palabras, líneas, páginas, etc.: componer las galeradas.
Setzen Sie die Druckzeichen zu Wörtern, Linien, Seiten usw. zusammen: Bilden Sie die Druckfahnen.
- Reparar o arreglar lo desordenado, desastrado o roto: llevó a componer el paraguas.
Reparieren oder reparieren Sie das Unordentliche, Beunruhigende oder Zerbrochene: Es führte zum Komponieren des Regenschirms.
- componérselas loc. col. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin: no sé cómo componérmelas para llegar a fin de mes.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Loc. col. Um einen Ausweg aus einer misslichen Lage zu finden oder ein Ziel zu erreichen: Ich weiß nicht, wie ich über die Runden kommen soll. ♦ Es wird gejed. Wie man auffüllt.