什么是 composición？ composición是Zusammensetzung
什么是 Zusammensetzung？
- f. Acción y resultado de componer.
f. Handlung und Ergebnis des Komponierens.
- Plan, acuerdo tomado entre personas: ya se han hecho su composición y no hay forma de disuadirlos.
Plan, Vereinbarung zwischen den Menschen: Ihre Zusammensetzung wurde bereits getroffen und es gibt keine Möglichkeit, sie davon abzubringen.
- Obra científica, literaria o musical: composición en verso.
Wissenschaftliches, literarisches oder musikalisches Werk: Komposition in Versen.
- Ejercicio de redacción en el que el alumno desarrolla un tema: composición sobre las vacaciones.
Schreibübung, bei der der Schüler ein Thema entwickelt: Komposition über die Feiertage.
- Conjunto de los componentes de una sustancia o de una cosa: composición de un medicamento, de un comité.
Satz von Bestandteilen eines Stoffes oder einer Sache: Zusammensetzung eines Arzneimittels, eines Ausschusses.
- art. En escultura, pintura, fotografía, etc., arte de distribuir los elementos de una obra: composición armónica.
Kunst. In der Skulptur, Malerei, Fotografie usw., Kunst der Verteilung der Elemente eines Werkes: harmonische Komposition.
- mús. Arte y técnica de crear obras musicales: estudia composición y armonía.
mús. Kunst und Technik der Schaffung musikalischer Werke: Studieren Sie Komposition und Harmonie.
- impr. Texto compuesto y preparado para la impresión: prueba de composición.
Drucken. Zusammengesetzter und druckfertiger Text: Kompositionstest.
- ling. Procedimiento por el cual se forman nuevas palabras uniendo dos o más vocablos o partículas, p. ej., el que se usa para crear palabras como anteponer o hincapié.
Ling. Ein Verfahren, bei dem neue Wörter gebildet werden, indem zwei oder mehr Wörter oder Partikel verbunden werden, z. B. um Wörter wie Presponge oder Emphasize zu erzeugen.