What is complemento? complemento is Ergänzung
What is Ergänzung?
- m. Cualidad, cosa o circunstancia que se adjunta a una cosa para completarla o mejorarla: el vino es un complemento de la comida.
M. Qualität, Sache oder Umstand, der angeschlossen ist, um eine Sache, es zu vervollständigen oder zu verbessern: der Wein ist ein Nahrungsergänzungsmittel.
- Ángulo que sumado a otro forma uno de 90°.
Hinzugefügt, ein weiterer Winkel von 90° ist.
- gram. Función gramatical que desempeña la palabra, sintagma o proposición que completa el significado de algún componente del enunciado, denominado núcleo, con el fin de aportar una mayor información: complemento del nombre.
Gramm. Grammatische Funktion, die spielt das Wort, Ausdruck oder Aussage, die die Bedeutung eines Teils der Anweisung abgeschlossen bezeichnet den Kernel, um weitere Informationen zu bieten: Ergänzung des Namens.
- amer. Segunda parte de un partido de fútbol: estuvo sentado en el banquillo durante el complemento.
Amer. Zweiter Teil eines Fußballspiels: saß auf der Bank für die Ergänzung.
- pl. Accesorios en el vestuario: los cinturones están en la sección de complementos.
PL. Kostüm Zubehör: Förderbänder sind in der Rubrik Zubehör.
- complemento agente gram. El que en las construcciones pasivas designa al que efectúa la acción expresada por el verbo y va precedido de preposición: en "la Luna era observada por los presentes","por los presentes" es el complemento agente.
Ergänzung Agent Gramm. Derjenige, der in passiven Konstruktionen den bezeichnet, der die vom Verb ausgedrückte Handlung ausführt und der eine Präposition vorangestellt wird: in "der Mond wurde von den Anwesenden beobachtet", "von den Anwesenden" ist die Agentenkomplement.
- complemento circunstancial gram. El que aporta las coordenadas espaciales, temporales, de modo, de medio, etc., en que tiene lugar la acción expresada por el verbo del que depende: en "hay un estanco en la esquina","en la esquina" es el complemento circunstancial.
Indizienzusatzgramm. Diejenige, die die räumlichen Koordinaten, zeitlich, modus, mittel, etc. liefert, in dem die Handlung, die durch das Verb ausgedrückt wird, von dem es abhängt, stattfindet: in "es gibt einen Kasten in der Ecke", "in der Ecke" ist die Indizienergänzung.
- complemento directo gram. Aquel que se adjunta a un verbo transitivo para expresar el objeto de la acción verbal y así completar el significado del verbo: en "descubrió la penicilina","la penicilina" es el complemento directo.
direkte Ergänzung Gramm. Wer sich an ein transitives Verb anheftet, um das Objekt der verbalen Handlung auszudrücken und damit die Bedeutung des Verbs zu vervollständigen: In "entdecktem Penicillin" ist "Penicillin" die direkte Ergänzung.
- complemento indirecto gram. Aquel que se adjunta a un verbo para expresar el destinatario o beneficiario de la acción que expresa: en "a Eduardo le ha tocado la lotería","a Eduardo" y "le" realizan la función de complemento indirecto.
indirekte Ergänzung Gramm. Diejenige, die an ein Verb angehängt ist, um den Empfänger oder Nutznießer der von ihm ausdrückenden Handlung auszudrücken: In "Eduardo wurde von der Lotterie berührt", erfüllen "Eduardo" und "le" die Funktion der indirekten Ergänzung.
- complemento predicativo gram. El que se adjunta a un verbo para calificar al referente de su objeto o de su sujeto: en "van encantados al colegio","encantados" es el complemento predicativo.
prädikative Ergänzung Gramm. Diejenige, die an ein Verb angehängt ist, um den Bezug zu seinem Objekt oder Fach zu qualifizieren: In "sie gehen erfreut in die Schule", ist "erfreut" die prädikative Ergänzung.
- complemento preposicional o prepositivo gram. Aquel cuyo núcleo es la preposición que lo encabeza:"en la playa" es un complemento preposicional.
Präpositional- oder Präpositionalergänzungsgramm. Derjenige, dessen Kern die Präposition ist, die ihn leitet: "am Strand" ist eine Präposition ergänzung.
- tr. Poner un complemento o mejora a una cosa, añadirle algo para completarla: debes complementar tu dieta con estas ampollas de calcio. También prnl.
Tr. Setzen Sie eine Ergänzung oder verbessern Sie auf eine Sache, fügen Sie etwas, um es zu vervollständigen: Sie sollten Ihre Ernährung mit diesen Kalzium-Blister nieren. So ist prnl.
- gram. Añadir palabras o frases que sirven para completar la información enunciada: el objeto directo complementa a los verbos transitivos.
Gramm. Fügen Sie Wörter oder Phrasen hinzu, die dazu dienen, die angegebenen Informationen zu vervollständigen: Das direkte Objekt ergänzt die transitiven Verben.