colores क्या हैं? colores का अर्थ Farben हैं
Farben क्या हैं?
- m. Impresión que los rayos de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo. En algunas zonas, también f.: la color de la piel.
m. Eindruck, dass Lichtstrahlen, die von einem Körper reflektiert werden, in der Netzhaut des Auges produzieren. In einigen Bereichen auch f.: die Farbe der Haut.
- Pintura, sustancia o instrumento con el que se pinta: color de labios.
Farbe, Substanz oder Instrument, mit dem es bemalt ist: Lippenfarbe.
- Disposición e intensidad de los colores, colorido: el color de un cuadro.
Anordnung und Intensität der Farben, Farbe: die Farbe eines Gemäldes.
- Timbre o calidad de un sonido: color de la voz.
Timbre oder Qualität eines Klangs: Farbe der Stimme.
- Carácter peculiar o distintivo de algunas cosas o estilos: descripción llena de color.
Eigenartiger oder unverwechselbarer Charakter einiger Dinge oder Stile: Beschreibung voller Farbe.
- Matiz de opinión o ideología política: Gobierno de un solo color.
Nuance der Meinung oder politische Ideologie: Regierung einer einzigen Farbe.
- pl. Símbolos y colores característicos de una asociación o entidad deportiva, que aparecen en su bandera o emblemas y, p. ext., la misma entidad: defendió sus colores.
Pl. Symbole und Farben, die für eine Vereinigung oder Sporteinheit charakteristisch sind, die auf ihrer Flagge oder ihren Emblemen erscheinen, und, s. ext., die gleiche Entität: verteidigte ihre Farben.
- dar color a una cosa loc. Pintarla.
Geben Sie einem Loc. Paint Thing Farbe.
- loc. Animar o alegrar una cosa: su presencia dio color a la fiesta.
Loc. Um eines zu ermutigen oder aufzumuntern: Seine Anwesenheit gab der Party Farbe.
- de color loc. adj. y adv.[Tejido] que tiene colores distintos al blanco, negro o gris: no mezcles la ropa de color con la blanca.
loc. adj. und adv.[Stoff], der andere Farben als Weiß, Schwarz oder Grau hat: Mischen Sie keine farbige Kleidung mit Weiß.
- loc. adj.[Persona] de raza negra: se casó con una mujer de color.
adj.[Person] schwarz: Heiratete eine farbige Frau.
- de color de rosa loc. adj. col. De forma ideal, perfecta.
von rosa Farbe loc. adj. col. Im Idealfall perfekt.
- no haber color loc. No ser posible la comparación por ser una cosa mucho mejor que otra: afirma que entre Paul Newman y Tom Cruise no hay color.
Es gibt keinen Farbloc. Der Vergleich ist nicht möglich, weil er eine Sache viel besser ist als eine andere: Er bekräftigt, dass es zwischen Paul Newman und Tom Cruise keine Farbe gibt.
- sacarle a alguien los colores loc. Sonrojarlo, avergonzarlo.
Nimm jemanden aus den Farben loc. Erröten, blamieren Sie sie.
- salirle a alguien los colores loc. Ponerse colorado por timidez o vergüenza.
Holen Sie sich jemand die Farben loc. Rot werden aus Schüchternheit oder Verlegenheit.