colmoとは何ですか？ colmoはhochです
hochとは何ですか？
- m. Complemento o remate de alguna cosa: para colmo, me han robado.
m. Ergänzung oder Versteigerung von etwas: um das Ganze abzurunden, bin ich ausgeraubt worden.
- Porción de materia que sobresale por encima de los bordes del recipiente que la contiene: llenar un plato hasta el colmo.
Teil der Materie, die über die Ränder des Behälters hinausragt, der sie enthält: Füllen Sie einen Teller bis zum Rand.
- ser una cosa el colmo loc. col. Ser insuperable, desmesurada o intolerable: si me tocara la lotería ya sería el colmo.
Sei eine Sache, der letzte Strohhalm loc. col. Unüberwindbar, übertrieben oder unerträglich sein: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, wäre das der letzte Strohhalm.
- tr. Llenar un recipiente de modo que el contenido levante más que los bordes.
Tr. Füllen Sie einen Behälter so, dass der Inhalt mehr als die Ränder anhebt.
- Dispensar con generosidad.♦ Se construye con la prep. de: colmar de caprichos y atenciones.
Großzügig dosieren. ♦ Es wird mit dem Prep gebaut. Von: Zum Füllen mit Launen und Aufmerksamkeiten.
- Lograr, satisfacer deseos o aspiraciones. También prnl.: con esta nueva adquisición se han colmado mis expectativas.
Um etwas zu erreichen, um Wünsche oder Sehnsüchte zu befriedigen. Auch prnl.: Mit dieser Neuanschaffung haben sich meine Erwartungen erfüllt.