cierre-Schließen: betydning, definisjoner og oversettelser
Spansk ordbok%dictionary_xs%Tysk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er cierre?cierre er Schließen
Hva er Schließen?
m. Acción y resultado de cerrar.
M. Aktion und Ergebnis schließen.
Lo que sirve para ello: el cierre de la maleta.
Zu diesem Zweck dienen: das Schließen des Gehäuses.
Unión de las partes de algo, de forma que su interior quede oculto: el cierre de una herida.
Verbinden der Teile von etwas, so dass der Innenraum verbirgt: die Schließung der Wunde.
Unión o plegado de las partes de un todo: el cierre del abanico.
--
Conclusión de un proceso o de una acción: el cierre del balance.
--
Clausura de un espacio: el cierre del local.
--
Finalización de una actividad o de un plazo: el cierre de una edición.
--
cierre centralizado El que cierra todas las cerraduras a partir de una: coche con cierre centralizado.
--
cierre relámpago amer. Cremallera.
--
tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
--
Encajar en su marco una puerta o ventana.
--
Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
--
Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
--
Ir en último lugar: cierra el pelotón.
--
Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
--
Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
--
Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
--
intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
--
Llegar la noche a la máxima plenitud.
--
prnl. Empeñarse en algo.
--
Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
--
Cubrirse de nubes el cielo.
--
Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
--