cienciaとは何ですか？ cienciaはWissenschaftです
Wissenschaftとは何ですか？
- Conjunto de conocimientos y doctrinas metódicamente ordenado, relativo a una materia determinada: ciencias humanas.
Methodisch geordnetes Wissen und Lehren, die sich auf ein bestimmtes Thema beziehen: Humanwissenschaften.
- f. Conocimiento ordenado y, generalmente experimentado, de las cosas.
f. Geordnetes und im Allgemeinen erfahrenes Wissen über die Dinge.
- Saber, cultura: este hombre es un pozo de ciencia.
Wissen, Kultur: Dieser Mann ist ein Brunnen der Wissenschaft.
- Conjunto de conocimientos relativos a las matemáticas, física, química, biología y geología: escogimos ciencias en lugar de letras.
Wissenswertes aus Mathematik, Physik, Chemie, Biologie und Geologie: Wir haben Uns für Naturwissenschaften statt für Buchstaben entschieden.
- Habilidad o maestría para la realización de una tarea: para fregar los platos no hace falta mucha ciencia.
Geschicklichkeit oder Beherrschung bei der Ausführung einer Aufgabe: Geschirrspülen erfordert nicht viel Wissenschaft.
- ciencias exactas Matemáticas.
exakte Wissenschaften Mathematik.
- ciencia ficción Género literario cuyo contenido se basa en hipotéticos logros científicos y técnicos del futuro: hace unos años, la clonación parecía cosa de ciencia ficción.
Science-Fiction Literarisches Genre, dessen Inhalt auf hypothetischen wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften der Zukunft basiert: Vor einigen Jahren wirkte das Klonen wie Science-Fiction.
- ciencia infusa Saber innato, no adquirido mediante el estudio. Se utiliza especialmente con sentido irónico: pretende que sepa programar el vídeo por ciencia infusa.
durchdrungene Wissenschaft Angeborenes Wissen, das nicht durch Studium erworben wurde. Es wird vor allem mit ironischem Sinn verwendet: Es gibt vor, dass es weiß, wie man das Video durch infundierte Wissenschaft programmiert.
- gaya ciencia Arte de la poesía.
gaya science Kunst der Poesie.
- a ciencia cierta loc. adv. Con toda seguridad, sin duda: lo sé a ciencia cierta.
sicher loc. adv. Sicher, ohne Zweifel: Ich weiß es genau.