Cos'è chupar? chupar è saugen
Cos'è saugen?
- tr. Extraer con los labios y la lengua el líquido o jugo de una cosa. También intr.
TR. Flüssigkeit oder Saft einer Sache mit Lippen und Zunge zu entfernen. Auch INTR.
- Humedecer con la boca y con la lengua, lamer.
Befeuchten Sie den Mund und Zunge, lecken.
- col. Absorber, empapar: esta balleta chupa el agua.
Col. absorbieren, Einweichen: dieses Tuch saugt Wasser.
- col. Obtener beneficio de forma ilícita o con engaño: mientras su padre fue el presidente, su familia chupó todo lo que pudo.
Kohl. Illegal oder durch Täuschung Profit machen: Während sein Vater Präsident war, saugte seine Familie so viel sie konnte.
- prnl. col. Adelgazar, enflaquecer.
prnl. Abnehmen, aufblasen.
- col. Tener que soportar algo: se ha chupado todo el discurso.
Kohl. Etwas ertragen zu müssen: Die ganze Rede ist gelutscht.
- ¡chúpate esa! loc. col. Expresión con que se manifiesta aplauso o agrado por alguna frase ingeniosa que se acaba de decir.
drauf! a.a.O., Col. Ein Ausdruck, der Applaus oder Freude über einen witzigen Satz ausdrückt, der gerade gesagt wurde.