Co je causa? causa je Ursache
Co je Ursache?
- f. Motivo, fundamento u origen: la causa de la disputa fue un ajuste de cuentas.
f. Motiv, Grundlage oder Ursprung: Der Grund des Streits war eine Abrechnung.
- Razón para obrar: tendrás una buena causa para marcharte.
Grund zu handeln: Sie werden einen guten Grund haben, zu gehen.
- Empresa o ideal: causa misionera.
Unternehmungsgeist oder Ideal: missionarische Sache.
- Litigio, pleito judicial: la causa se resolvió a mi favor.
Rechtsstreit, Klage: Der Fall wurde zu meinen Gunsten entschieden.
- a causa de loc. prep. Por un motivo concreto: murió a causa de un paro cardiaco.
Wegen der loc. prep. Aus einem bestimmten Grund: Er starb an einem Herzstillstand.
- hacer causa común con alguien loc. Unirse con una persona para lograr conjuntamente un fin que interesa a ambas partes.
Machen Sie gemeinsame Sache mit jemandem loc. Sich mit einer Person zu vereinen, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen, das im Interesse beider Parteien ist.
- f. amer. Puré de patata que se come frío aderezado con lechuga, queso fresco, aceitunas, choclo y ají.
F. Amer. Kartoffelpüree, kalt gewürzt mit Salat, Frischkäse, Oliven, Mais und Chili.
- tr. Motivar, originar o producir algo: las obras de mi barrio están causando muchas molestias.
Tr. Motivieren, entstehen oder produzieren: Die Arbeiten in meiner Nachbarschaft verursachen viel Unbehagen.