%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
carreraとは何ですか？carreraはKarriereです
Karriereとは何ですか？
f. Marcha a pie a velocidad rápida y con impulsos, de modo que ambos pies queden un instante en el aire: date una carrera y la alcanzas.
f März gehen zum schnellen Geschwindigkeit und Impulse, so dass beide Füße kurzzeitig in der Luft sind: Gönnen Sie sich eine Karriere und es zu erreichen.
Competición deportiva de velocidad: carrera de caballos.
Sport-Wettbewerb der Geschwindigkeit: Pferderennen.
Recorrido de un vehículo de alquiler para el transporte de pasajeros, conforme a una tarifa: carrera de un taxi.
Reisen eines Fahrzeugs für die Beförderung von Fluggästen, nach einem Tarif: eine Taxifahrt.
Estudios universitarios repartidos en una serie de años con los que se obtiene un título profesional: ha empezado la carrera de arquitectura.
Universitätsstudium, das sich über eine Reihe von Jahren erstreckt, mit denen ein professioneller Abschluss erworben wird: Er hat die Karriere der Architektur begonnen.
Profesión: abandonó su carrera de cantante.
Beruf: Sie gab ihre Gesangskarriere auf.
Línea de puntos sueltos de una media o prenda de punto: tienes una carrera en la media.
--
carrera de relevos Prueba de atletismo en la que los corredores de cada equipo se reemplazan a lo largo del recorrido, pasándose un testigo, hasta cubrir todos ellos distancias iguales.
Staffellauf Ein Leichtathletik-Wettbewerb, bei dem die Läufer jeder Mannschaft entlang der Strecke abgelöst werden und einen Staffelstab weitergeben, bis sie alle die gleiche Distanz zurückgelegt haben.
a la carrera loc. adv. Muy rápidamente: siempre va a la carrera, no tiene tiempo de nada.
A la carrera loc. adv. Ganz schnell: Er ist immer auf der Flucht, er hat keine Zeit für irgendetwas.
hacer carrera loc. Prosperar socialmente: con toda la gente que conoce, ese chico hará carrera.
Karriere-Loc. Gedeihen Sie sozial: Mit all den Menschen, die er trifft, wird dieser Typ Karriere machen.
hacer la carrera loc. Ejercer la prostitución: tuvo que hacer la carrera para salir adelante.
machen Sie das Loc-Rennen. Prostitution praktizieren: Sie musste Karriere machen, um voranzukommen.