%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

campanaとは何ですか？campanaはKampagneです

Kampagneとは何ですか？

  • f. Instrumento de metal en forma de copa invertida que suena al golpearlo el badajo que tiene en su interior: redoble de campanas.
    f-Instrument aus Metall in Form eines umgekehrten Cup, das klingt bei Treffen der Klöppel hat in seinem Inneren: roll-Kampagnen.
  • Cualquier cosa que tiene forma parecida: campana de la chimenea.
    Alles, was eine ähnliche Form hat: Kaminglocke.
  • echar las campanas al vuelo loc. col. Celebrar con alegría un acontecimiento: no eches las campanas al vuelo, que todavía no has conseguido el trabajo.
    Werfen Sie die Glocken zum Flugort. Feiern Sie mit Freude ein Ereignis: Werfen Sie die Glocken nicht im Handumdrehen, Sie haben den Job noch nicht.
  • oír campanas y no saber dónde loc. col. Entender mal una cosa o trastocar una noticia: tú has oído campanas y no sabes dónde, porque te equivocas al acusar a mi hermano.
    Glocken hören und nicht wissen, wo loc. Mißverstehen Sie eine Sache oder stören Sie eine Nachricht: Sie haben Glocken gehört und wissen nicht wo, weil Sie falsch sind, meinen Bruder zu beschuldigen.
  • f. Conjunto de actos que se dirigen a conseguir un fin determinado, p. ej. de tipo político, económico o publicitario: campaña electoral.
    f. Eine Reihe von Rechtsakten, die auf die Erreichung eines bestimmten Zwecks abzielen, z. B. politische, wirtschaftliche oder Werbemaßnahmen: Wahlkampagne.
  • Expedición militar: la campaña de África.
    Militärische Expedition: der Feldzug Afrikas.
  • Campo llano sin montes ni aspereza: adquirió un terreno en la campaña para construirse una casa.
    Flaches Feld ohne Berge oder Rauheit: Er erwarb ein Grundstück in der Kampagne zum Bau eines Hauses.