Co jest camisa? camisa jest Shirt
Co jest Shirt?
- f. Prenda de vestir con cuello, botones y puños, que cubre el torso: camisa de esmoquin .
f Kleid Kragen, Knöpfe und Manschetten, Torso, Sie umfasst: Smoking Hemd.
- Piel de los ofidios, de la que se desprenden periódicamente después de haber formado una nueva que la sustituye: encontramos una camisa de serpiente cuando paseábamos por el monte.
Haut von Schlangen, die in regelmäßigen Abständen nach haben ein neues zu ersetzen gebildet entstehen: eine Schlange-Shirt zu finden, wenn wir von del Monte finden.
- Telilla con que están cubiertos algunos frutos.
Glückshaube, dass einige Früchte fallen.
- Cubierta de un libro.
Abdeckung eines Buches.
- camisa de fuerza Camisa fuerte abierta por detrás, con mangas cerradas en los extremos, que se utiliza para sujetar los brazos de la persona a quien se le pone: se lo llevaron al hospital con camisa de fuerza porque le dio uno de sus ataques de furia.
Zwangsjacke starke Shirt offen auf der Rückseite, Ärmel, die an den Enden geschlossen dient zum Befestigen der Arme der Person Wer bekommt: nahm ihn ins Krankenhaus mit Zwangsjacke, weil er eines seiner Angriffe Wutanfall gegeben hat.
- jugarse o perder hasta la camisa loc. col. Manifestar una desmesurada afición al juego que puede acarrear la pérdida de todo lo que se tiene en una partida: lo apostó todo a un solo número y perdió hasta la camisa.
spielen, oder bis das Loc-Shirt zu verlieren. Kol. Manifest ein großes Hobby-Spiel, das den Verlust alles führen kann er in einem Spiel hat: es allen zu einer einzelnen Zahl setzen und unterlag das Hemd.
- meterse alguien en camisa de once varas loc. col. Inmiscuirse en algo que no le incumbe o que podrá realizar con mucha dificultad: nadie te ha pedido que te ocupes tú, te estás metiendo en camisa de once varas.
jemanden Sie in Loc elf Mitarbeiter Hemd. Oberst in etwas, ist nicht bis zu oder schwierig sein können, zu stören: niemand hat Sie gebeten, Sie nehmen, du bist immer in in elf Mitarbeiter-Shirt.
- no llegarle a alguien la camisa al cuerpo loc. col. Sentir miedo ante alguna amenaza: oí ruidos en la oscuridad y me asusté tanto que no me llegaba la camisa al cuerpo.
bringen Sie nicht jemandes Hemd an den Körper loc. col. Angst vor einer Bedrohung: Ich hörte Geräusche im Dunkeln und ich hatte so große Angst, dass mein Hemd meinen Körper nicht erreichte.