Qué es calor? calor es Wärme
Qué es Wärme?
- m. Energía producida por la vibración acelerada de las moléculas, que se manifiesta elevando la temperatura y dilatando los cuerpos y llega a fundir los sólidos y a evaporar los líquidos. A veces f.: en verano, cuando hace la calor.
m. Energie, die durch die beschleunigte Schwingung von Molekülen erzeugt wird, die sich durch Temperaturerhöhung und Ausdehnung von Körpern, Schmelzen von Feststoffen und Verdampfen von Flüssigkeiten äußert. Manchmal z.B.: im Sommer, wenn es heiß ist.
- Temperatura corporal o ambiental elevada, superior a la normal: en julio hace mucho calor.
Erhöhte, überdurchschnittliche Körper- oder Raumtemperatur: Der Juli ist sehr heiß.
- Sensación que experimenta un cuerpo ante otro de temperatura más elevada: sepárate un poco, me das calor.
Empfindung, die ein Körper im Angesicht eines anderen mit höherer Temperatur erlebt: Trenne dich ein wenig, du machst mich heiß.
- Ardor, actividad, entusiasmo: defendió sus ideas con calor.
Eifer, Aktivität, Begeisterung: Er verteidigte seine Ideen mit Hitze.
- Afecto, buena acogida: en su familia encuentra el calor necesario.
Zuneigung, guter Empfang: In seiner Familie findet er die nötige Wärme.
- calor específico fís . Cantidad de calor que necesita un cuerpo por cada kilogramo para que su temperatura se eleve en un grado centígrado.
Spezifische Wärme fis . Die Wärmemenge, die ein Körper pro Kilogramm benötigt, damit seine Temperatur um ein Grad Celsius ansteigt.
- calor negro El que produce un aparato eléctrico.
schwarze Hitze, die von einem Elektrogerät erzeugt wird.
- al calor de loc. prep. Al amparo de algo, con ayuda de algo: al calor de la familia.
In der Hitze des Loc. Unter dem Schutz von etwas, mit Hilfe von etwas: der Wärme der Familie.