m. Dureza que por roce o presión se forma en la piel, especialmente en los pies y en las manos: me ha salido un callo en el dedo de tanto apretar el bolígrafo.
m. Härte, die durch Reiben oder Druck bildet sich auf der Haut, vor allem in den Füßen und Händen: Ich bin ein Callus auf meinen Finger aus beiden Straffung des Stiftes gekommen.
col. Persona muy fea o desagradable de trato: este tipo es un callo.
Kohl. Sehr hässliche oder unangenehme Person der Behandlung: Dieser Typ ist ein Kallus.
pl. Pedazos de estómago de la vaca, ternera o carnero, que se comen guisados: callos a la madrileña.
..pl. Magenstücke von Kuh, Kalb oder Hammelfleisch, die gedünstet gegessen werden: Kutteln a la madrileña.
intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
Intr. und Prnl. Sprich nicht, schweige: Du solltest besser die Klappe halten, ich werde versuchen, sie zu überzeugen.
Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
--
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.