What is calentar? calentar is Wärme
What is Wärme?
- tr. y prnl. Dar calor, elevar la temperatura. También intr.: ahora empiezan a calentar los radiadores.
Tr. und prnl. Geben Sie Wärme, erhöhen Sie die Temperatur. Auch intr.: Jetzt fangen sie an, die Heizkörper zu heizen.
- Avivar, animar: se está calentando la tertulia.
Lebhaft, ermutigend: Die Versammlung heizt sich auf.
- col. Golpear, pegar: le calentaron la cara en el parque.
Kohl. Schlagen, schlagen: Sie wärmten sein Gesicht im Park.
- tr. y prnl. Excitar sexualmente: la película erótica le calentó.
Tr. und prnl. Sexuell erregend: Der Erotikfilm wärmte ihn auf.
- intr. Realizar ejercicios preparatorios para el esfuerzo muscular: los jugadores calentaron antes del partido.
Intr. Führen Sie vorbereitende Übungen für die Muskelanstrengung durch: Die Spieler wärmten sich vor dem Spiel auf.
- prnl. Enfadarse, enfervorizarse en una disputa: no me calientes más con tus tonterías.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
PRNL. Um wütend zu werden, um in einen Streit zu geraten: Wärmen Sie mich nicht mehr mit Ihrem Unsinn auf. Irreg. ♦ Es ist conj. Wie man es richtig macht.