f.Óxido de calcio, sustancia blanca cáustica que se hidrata produciendo calor al contacto del agua: usó cal para pintar las paredes de la casa.
f.Calciumoxid, ätzende weiße Substanz, die hydratisiert wird und bei Kontakt mit Wasser Wärme erzeugt: verwendet Kalk, um die Wände des Hauses zu streichen.
cal apagada Cal hidratada: el mortero se hace con cal apagada, arena y agua.
Löschkalk Kalkhydrat: Der Mörtel wird aus Löschkalk, Sand und Wasser hergestellt.
cal viva cal: echó unas paletadas de cal viva en la fosa común.
Branntkalk: goss einige Paletten Branntkalk in das Massengrab.
cerrar a cal y canto loc. Cerrar por completo: cerró la casa a cal y canto para evitar robos.
in der Nähe von Kalk und Randort. Schließen Sie vollständig: Schloss das Haus zu Kalk und Gesang, um Raubüberfälle zu verhindern.
dar una de cal y otra de arena loc. col. Alternar para equilibrar cosas distintas o contrarias: le juzgó dándole una de cal y otra de arena.
geben Sie eine von Kalk und eine andere von Sand loc. col. Abwechselnd, um verschiedene oder gegensätzliche Dinge auszugleichen: Er beurteilte ihn, indem er ihm einen aus Kalk und einen aus Sand gab.