Hva er caerse? caerse er der Herbst ist
Hva er der Herbst ist?
- intr. y prnl. Desplazarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: cayó desde el octavo piso.
Intr. und Prnl. Einen Körper durch die Einwirkung seines eigenen Gewichts auf und ab bewegen: Er fiel aus dem achten Stock.
- Perder un cuerpo el equilibrio: se cayó al subir las escaleras.
Verlust des Gleichgewichts: Er ist beim Treppensteigen gestürzt.
- Pender, colgar: el flequillo le cae sobre los ojos.
Hängen, hängen: Ihr Pony fällt ihr über die Augen.
- Desprenderse una cosa del lugar u objeto a que estaba adherida: caer las hojas de los árboles; caerse el pelo.
Um eine Sache von dem Ort oder Gegenstand zu lösen, an dem sie befestigt war: Die Blätter fallen von den Bäumen; Haarausfall.
- intr. Sentar bien o mal: el café me ha caído fatal.
Intr. Sich gut oder schlecht fühlen: Kaffee war schrecklich für mich.
- Decaer, extinguirse: está cayendo el Sol.
Verfall, erlischt: Die Sonne geht unter.
- Desaparecer, dejar de ser: ya caerá ese ministro.
Verschwinden, aufhören zu sein: Dieser Diener wird fallen.
- Morir: cayeron varios marines.
Stirb: Mehrere Marines fielen.
- Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento: el escándalo le hizo caer.
Seinen Wohlstand, sein Vermögen, seine Anstellung oder seinen Wert zu verlieren: Der Skandal brachte ihn zu Fall.
- Llegar a comprender algo: ahora caigo en lo que me decías.
Um etwas zu verstehen: Jetzt falle ich auf das herein, was du mir gesagt hast.
- Tocar o corresponder a alguien un empleo, una carga o un golpe de suerte: me han caído veinte milloncetes.
Jemandem eine Arbeit, eine Last oder einen Glücksfall zu berühren oder ihm zu entsprechen: Zwanzig Millionen sind auf mich gefallen.
- Estar situado en alguna parte o tiempo: la puerta cae a la derecha; San Juan cae en verano.
Irgendwo oder zu einem bestimmten Zeitpunkt stehen: Die Tür fällt nach rechts; San Juan fällt im Sommer.
- caer en la cuenta loc. Advertir o comprender algo que no se había pensado: ahora caigo en la cuenta de que se lo dejé.
Fallen Sie in das LOC-Konto. Etwas zu bemerken oder zu verstehen, woran ich nicht gedacht hatte: jetzt merke ich, dass ich es ihm überlassen habe.
- caer enfermo loc. enfermar.
krank werden loc. krank werden.
- caerse redondo loc. Perder el conocimiento, desmayarse: le dio un bajón de tensión y se cayó redondo.
Fall Round Loc. Bewusstlosigkeit, Ohnmacht: Er hatte einen Blutdruckabfall und fiel flach.
- estar al caer loc. Estar a punto de suceder: el verano está al caer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.