Apa itu buena? buena adalah gute
Apa itu gute?
- adj. Que posee bondad moral: tiene sentimientos buenos y nobles.
Adj. Wer moralische Güte besitzt: Er hat gute und edle Gefühle.
- Que tiene buena aptitud o calidad respecto a sus iguales: un buen empleado; unas buenas tijeras.
Wer hat eine gute Begabung oder Qualität im Vergleich zu seinen Kollegen: ein guter Mitarbeiter; gute Schere.
- Apropiado para un fin: es un buen decapante para metales.
Geeignet für einen Zweck: es ist ein guter Metallabsbisser.
- Con cualidades gratas o gustosas: un buen vino quita las penas.
Mit angenehmen oder geschmackvollen Qualitäten: Ein guter Wein nimmt die Sorgen.
- Sano: todavía no está bueno del todo.
Gesund: Es ist immer noch nicht gut.
- Bastante, suficiente: ya tengo una buena cantidad.
Genug, genug: Ich habe schon eine gute Menge.
- Persona simple y bonachona. Más c. s.: el bueno de Luis le trajo hasta aquí.
Einfache Person und bonachona. Mehr c.s.: Der gute Louis hat ihn hierher gebracht.
- adv. De acuerdo: bueno, enciende la tele.
Adv. Okay, naja, schalten Sie den Fernseher ein.
- Basta: ¡bueno!, ya está bien de tonterías.
Hören Sie auf: Nun, das ist genug Unsinn.
- ¡buenas! Fórmula coloquial de saludo.
gut! Umgangssprachliche Grußformel.
- de buenas a primeras loc. adv. Repentinamente: se topó con él de buenas a primeras.
von gut bis zuerst loc. adv. Plötzlich: Er lief ihm von gut zu zuerst.
- estar bueno loc. Ser física y sexualmente atractivo.
gut sein loc. Körperlich und sexuell attraktiv sein.
- estar de buenas loc. Estar propicio o de buen humor: está de buenas, pídele el aumento.
von guter loc. Seien Sie wohlhabend oder gut gelaunt: Sie sind gut gelaunt, fragen Sie nach der Erhöhung.
- por las buenas loc. adv. Voluntariamente: hazlo por las buenas o te arrepentirás.
durch die gute loc. adv. Freiwillig: Tun Sie es richtig, oder Sie werden es bereuen.