什么是 bofetada？ bofetada是Schlag
什么是 Schlag？
- f. Golpe que se da en la mejilla con la mano abierta.
- Sensación repentina de frío, calor, etc.
- Desaire, ofensa: recibió la acusación como una bofetada.
- amer. puñetazo.
- darse de bofetadas loc. col. No conjuntar en absoluto: los tonos de su ropa se dan de bofetadas.
slap loc. col. Setzen Sie überhaupt nicht zusammen: Die Töne Ihrer Kleidung werden geschlagen.
- no tener alguien media bofetada loc. col. Ser débil y pequeño.