bloques-Blöcke: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishGerman
What is bloques?bloques is Blöcke
What is Blöcke?
tr. dep. En fútbol, detener y sujetar el balón fuertemente con las manos: el portero blocó el lanzamiento.
Tr. Dep. Im Fußball, halten Sie den Ball fest mit den Händen: der Torwart polsterte das Spielfeld.
dep. En rugby, detener a un jugador e impedir que avance.
dep. Im Rugby einen Spieler zu stoppen und ihn daran zu hindern, sich vorwärts zu bewegen.
dep. En boxeo, detener un golpe con los brazos o los codos.♦ Se conj. como sacar .
dep. Stoppen Sie beim Boxen einen Schlag mit Ihren Armen oder Ellbogen.♦ Se conj. wie man herausnimmt .
m. Trozo grande de piedra u hormigón sin labrar.
m. Großes Stück ungeschliffener Stein oder Beton.
Coalición ocasional de partidos políticos: bloque centrista.
Gelegentliche Koalition politischer Parteien: zentristischer Block.
Conjunto de países que mantienen características políticas, militares y económicas comunes: bloque del Este.
Eine Reihe von Ländern, die gemeinsame politische, militärische und wirtschaftliche Merkmale beibehalten: Ostblock.
Manzana o edificio de casas de similares características.
Block oder Bau von Häusern mit ähnlichen Eigenschaften.
inform. Conjunto de caracteres tratados como una sola unidad: marcar un bloque.
Informieren. Zeichensatz, der als eine Einheit behandelt wird: Markieren Sie einen Block.
En los motores de explosión, pieza de fundición que contiene uno o varios cilindros en cuyo interior circula el agua de refrigeración.
Bei Explosionsmotoren ein Gussteil, das einen oder mehrere Zylinder enthält, in denen Kühlwasser zirkuliert.
en bloque loc. adv. En conjunto, sin separación ni distinción: considera a sus trabajadores en bloque.
in block loc. adv. Im Großen und Ganzen, ohne Trennung oder Unterscheidung: Sie betrachtet ihre Arbeiter als Ganzes.