什么是 blanco？ blanco是Weiß
什么是 Weiß？
- en blanco loc. adj.[Papel] que no está escrito o marcado: un papel en blanco.
leere Loc. adj.[Papier], die nicht geschrieben oder markiert ist: Ein leeres Papier.
- adj. De color de nieve o leche. Es el color de la luz solar, no descompuesta en los colores del espectro. También m.: elegí el blanco para mi traje de novia.
Adj. Farbe von Schnee oder Milch. Es ist die Farbe der Sonne, nicht in den Farben des Spektrums zerlegt. Auch M.: weiß für mein Hochzeitskleid gewählt.
- De color más claro que otras de la misma especie: vermut blanco; alubia blanca.
Heller in der Farbe als andere der gleichen Art: weißer Wermut; weiße Bohnen.
- [Raza] europea o caucásica. También s.: los blancos son mayoría en esa región.
[Rennen] Europäische oder europäischer Abstammung. S. auch: weiße sind die meisten in dieser Region.
- m. Objeto para ejercitarse en el tiro y puntería: cuando me entregaron el blanco vi que había sido un desastre.
m. Einspruch gegen Übungen im Schießen und Zielen: Als ich das Ziel erhielt, sah ich, dass es eine Katastrophe gewesen war.
- Intermedio entre dos cosas: hay que quitar los blancos del texto.
Zwischen zwei Dingen: Sie müssen die Ziele aus dem Text entfernen.
- Objetivo o fin al que se dirige un acto, un deseo o un pensamiento: aquel chico era el blanco de todas las miradas.
Ziel oder Ende, auf das eine Handlung, ein Wunsch oder ein Gedanke gerichtet ist: Dieser Junge war das Ziel aller Augen.
- f. Nota musical que equivale a dos negras en el compás de compasillo.
f. Musiknote, die zwei Schwarztönen im Kompass entspricht.
- Antigua moneda española.
Alte spanische Währung.
- [Cheque] que está firmado pero no tiene indicada la cantidad de dinero: te dejo un cheque en blanco para que tú pongas la cantidad que creas conveniente.
[Scheck], der unterschrieben ist, aber nicht den angegebenen Geldbetrag hat: Ich hinterlasse Ihnen einen Blankoscheck, damit Sie den Betrag setzen können, den Sie für bequem halten.
- estar sin blanca loc. No tener nada de dinero: préstame algo de dinero porque estoy sin blanca.
ohne weiße loc. Habe überhaupt kein Geld: Leih mir etwas Geld, weil ich ohne Weiß bin.
- quedarse en blanco loc. Olvidar lo que se había memorizado: cuando llegué al examen me quedé en blanco.
Bleiben Sie in weißer Loc. Vergessen, was auswendig gelernt worden war: Als ich zur Prüfung kam, war ich leer.