What is basta? basta is Hör auf
What is Hör auf?
- f. Hilván: nos enseñaron a hacer una basta en un pañito.
f. Hilván: Sie haben uns beigebracht, einen Stock in einem Taschentuch zu machen.
- Cada una de las puntadas que suele tener el colchón para mantener el relleno en su lugar.
Jede der Stiche, die die Matratze normalerweise hat, um die Füllung an Ort und Stelle zu halten.
- intr. Ser suficiente. También prnl.: me basto yo sola, no necesito a nadie más.
intr. Seien Sie ausreichend. Auch prnl.: Ich bin genug für mich, ich brauche niemanden mehr.
- ¡basta! loc. Voz que sirve para poner término a una acción o discurso: ¡basta!, creo que con esto hemos tenido suficiente.
Hör auf! Loc. Eine Stimme, die dazu dient, einer Handlung oder Rede ein Ende zu setzen: Genug!, ich denke, wir haben genug.
- adj. Que es tosco y áspero o está sin pulimentar: tela basta, madera basta.
Adj. Dass es rau und rau oder ungeschliffen ist: grober Stoff, grobes Holz.
- Que es inculto y ordinario: lenguaje basto.
Dass es ungebildet und gewöhnlich ist: grobe Sprache.
- m. En la baraja española, cualquiera de los naipes en los que aparecen representadas una o varias figuras de leños: solo tengo un basto.
m. Im spanischen Deck eine der Karten, in denen eine oder mehrere Figuren von Baumstämmen dargestellt sind: Ich habe nur einen Stab.
- pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española, en cuyos naipes aparecen una o varias figuras de leños: pintan bastos.
..pl. Eine der vier Farben des spanischen Decks, in deren Karten eine oder mehrere Figuren von Baumstämmen erscheinen: Sie bemalen Stöcke.