m. Acción y resultado de avanzar: las tropas rusas detuvieron el avance del enemigo.
m. Aktion und Ergebnis des Vormarsches: Russische Truppen stoppten den Vormarsch des Feindes.
Mejora, progreso: los avances de la medicina han permitido curar enfermedades que antiguamente eran mortales.
Verbesserung, Fortschritt: Fortschritte in der Medizin haben es ermöglicht, Krankheiten zu heilen, die einst tödlich waren.
cin. Fragmento de una película proyectado antes de su estreno con fines publicitarios: vi el avance de la película y me interesó mucho.
cin. Fragment eines Films, der vor seiner Veröffentlichung zu Werbezwecken gezeigt wurde: Ich habe den Trailer des Films gesehen und war sehr interessiert.
Parte de una información que se adelanta y que tendrá ulterior desarrollo: dieron la noticia en el avance informativo .
Teil einer Information, die fortgeschritten ist und die sich weiterentwickeln wird: Sie gaben die Nachrichten im informativen Vorschuss.
tr. Mover o prolongar hacia delante: avanzar posiciones.
Tr. Vorwärts bewegen oder erweitern: Positionen vorrücken.
Anticipar o adelantar algo: avanzar una noticia.
Etwas antizipieren oder voranbringen: Bringen Sie eine Nachricht voran.
amer . Robar o apoderarse violentamente de algo los soldados.
Amer. Stehlen oder gewaltsames Beschlagnahmen von Soldaten.
intr. Ir hacia delante: avanzar entre la multitud.
Intr. Gehen Sie vorwärts: Bewegen Sie sich vorwärts in der Menge.
Transcurrir el tiempo o acercarse a su fin: avanzar la tarde.
Vertreiben Sie sich die Zeit oder nähern Sie sich ihrem Ende: Schieben Sie den Nachmittag voran.
Progresar o mejorar: Luisa ha avanzado mucho en sus estudios .♦ Se conj. como cazar .
Fortschritt oder Verbesserung: Luisa hat in ihrem Studium einen langen Weg zurückgelegt. ♦ wie man jagt.