Что такое ausencia? ausencia это Abwesenheit
Что такое Abwesenheit?
- f. Alejamiento, separación de un lugar: su ausencia se interpretó como un desafío.
f. Entfremdung, Trennung von einem Ort: Seine Abwesenheit wurde als Herausforderung interpretiert.
- Tiempo que dura el alejamiento: ¿qué ha pasado durante mi ausencia?
Zeit, in der die Entfremdung andauert: Was ist während meiner Abwesenheit passiert?
- Privación o falta de algo: la ausencia de oxígeno impide el desarrollo de fuego.
Entbehrung oder Mangel an etwas: Das Fehlen von Sauerstoff verhindert die Entwicklung von Feuer.
- der. Condición legal de la persona en paradero desconocido.
Der. Rechtsstatus der Person in unbekanntem Aufenthaltsort.
- med. Pérdida pasajera de la conciencia: las lagunas y ausencias son frecuentes en la demencia senil.
Medizinisch. Vorübergehender Bewusstseinsverlust: Lücken und Abwesenheiten sind bei seniler Demenz häufig.
- brillar alguien o algo por su ausencia loc. col. No existir o no estar presente donde cabía esperar: el orden de esta habitación brilla por su ausencia.
glänzen jemand oder etwas durch seine Abwesenheit loc. col. Nicht existieren oder nicht präsent sein, wo man erwarten würde: Die Ordnung dieses Raumes fällt durch seine Abwesenheit auf.