tr. Tomar, agarrar alguna cosa con la mano. También prnl.: asirse de una cuerda .
Tr. Nimm, schnapp dir etwas mit der Hand. Auch prnl.: Halten Sie sich an einem Seil fest.
prnl. Agarrarse con fuerza a algo: se ha asido tanto al pasado que parece vivir en otra época.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
PRNL. Fest an etwas klammern: Es hat sich so sehr an die Vergangenheit geklammert, dass es in einer anderen Zeit zu leben scheint. ♦ Siehe conj. Modell.
tr. Socorrer, ayudar: al ver el accidente corrieron a asistir a los heridos.
Tr. Hilfe, Hilfe: Sie sahen den Unfall, den sie rannten, um den Verletzten zu helfen.
Servir o atender a una persona, especialmente de un modo eventual o desempeñando tareas específicas: asistir a un profesor .
Einer Person dienen oder sich um sie kümmern, insbesondere gelegentlich oder bestimmte Aufgaben ausführen: Einem Lehrer assistieren.
Servir interinamente en una casa: cuando llegó del pueblo se puso asistir en una casa.
Vorübergehend in einem Haus dienen: Als er aus dem Dorf kam, begann er, in einem Haus zu helfen.
Atender y cuidar a un enfermo: asiste a todos sus pacientes con la misma dedicación.
Einen Kranken betreuen und pflegen: Er hilft allen seinen Patienten mit der gleichen Hingabe.
Estar de parte de alguien la razón o el derecho: me asiste la ley.
Auf der Seite von jemandem zu sein, mit Vernunft oder Recht: Ich werde vom Gesetz unterstützt.
intr. Estar o hallarse presente: no sé si asistir a la reunión.
Intr. Seien Sie anwesend oder seien Sie anwesend: Ich weiß nicht, ob ich an der Besprechung teilnehmen soll.