arreglo-Verlegenheit: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un arreglo?arreglo est Verlegenheit
Qu'est-ce qu'un Verlegenheit?
m. Orden y colocación correcta de algo: todas las mañanas se encarga del arreglo de su habitación.
--
Mejora del aspecto físico de una persona: cuida mucho su arreglo personal.
--
Avenencia, conciliación: llegaron a un arreglo.
--
mús. Transformación de una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales: hacer arreglos musicales.
--
con arreglo a loc. prepos. Según, conforme a: con arreglo a la ley.
--
tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
--
Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
--
Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
--
Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
--
Condimentar un plato: arreglar las patatas.
--
col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
--
mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
--
Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
--
col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
--
arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
--