Què és aplanar? aplanar és Abflachen
Què és Abflachen?
- tr. Allanar, poner llana una superficie: aplanaron el camino con una apisonadora.
TR. Ebnen, flache Oberfläche setzen: abgeflachte Straße mit einer Dampfwalze.
- Dejar a uno pasmado o estupefacto con una novedad inesperada: la noticia de la boda de Luis le aplanó.
Einen verblüfft oder fassungslos mit einer unerwarteten Neuheit zurück: Die Nachricht von Louis' Hochzeit machte ihn platt.
- Abatir física o moralmente a una persona, haciéndole perder el ánimo o la energía: el calor aplana a cualquiera. También prnl.: se aplana con el frío.