%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

apartadoとは何ですか？apartadoはAbschnittです

Abschnittとは何ですか？

  • adj. Retirado, remoto: Luis trabaja en una zona apartada.
    Adj. Im Ruhestand, abgelegen: Luis arbeitet in einer abgelegenen Gegend.
  • Diferente, diverso: este proyecto está muy apartado del anterior.
    Anders, vielfältig: Dieses Projekt ist sehr weit vom vorherigen entfernt.
  • m. Párrafo o serie de párrafos en que se divide un texto, artículo, etc.: este tema tiene varios apartados.
    m. Absatz oder eine Reihe von Absätzen, die einen Text, einen Artikel usw. unterteilen: Dieses Thema hat mehrere Absätze.
  • Servicio de la oficina de correos por el que se alquila al usuario una caja numerada, en donde se deposita su correspondencia: debes enviarme todas las cartas a mi apartado de correos.
    Service der Poststelle, bei der eine nummerierte Box an den Benutzer vermietet wird, wo seine Korrespondenz hinterlegt wird: Sie müssen mir alle Briefe an mein Postfach senden.
  • Número asignado a esta caja: mi dirección es "apartado de correos n.º 117, Sevilla".
    Diesem Feld zugewiesene Nummer: Meine Adresse lautet "Postfach Nr. 117, Sevilla".
  • tr. y prnl. Separar, dividir: ¿has apartado las botellas grandes de las pequeñas?
    Tr. und prnl. Trennen, teilen: Haben Sie die großen Flaschen von den kleinen getrennt?
  • Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba: apartar el pelo de los ojos; se apartó de allí para dejar paso.♦ Se puede construir con la prep. a: se apartó a un lado.
    Entfernen Sie eine Person oder Sache von der Stelle, an der sie war: Entfernen Sie Haare von den Augen; Er wandte sich von dort ab, um Platz zu machen. Es kann mit der Vorbereitung gebaut werden. ♦ A: Er trat zur Seite.
  • Alejar, retirar: aparta los malos pensamientos de tu mente.
    Herauszoomen, zurückziehen: Nimm dir schlechte Gedanken aus dem Kopf.
  • Disuadir a alguien de algo o hacer que desista de ello: se apartó definitivamente de las drogas.♦ Se construye con la prep. de.
    Jemanden von etwas abbringen oder ihn dazu bringen, es aufzugeben: Er hat sich definitiv von Drogen abwendet.♦ Es wird mit Vorbereitung gebaut. von.