tr. y prnl. Separar, dividir: ¿has apartado las botellas grandes de las pequeñas?
Tr. und prnl. Trennen, teilen: Haben Sie die großen Flaschen von den kleinen getrennt?
Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba: apartar el pelo de los ojos; se apartó de allí para dejar paso.♦ Se puede construir con la prep. a: se apartó a un lado.
Entfernen einer Person oder Sache von dem Ort, wo es war: Entfernen Sie die Haare aus den Augen; Departed – Unter Feinden von dort Schritt. ♦ lassen kann mit der Vorbereitung gebaut werden. a: es wandte sich an einer Seite.
Alejar, retirar: aparta los malos pensamientos de tu mente.
Herauszoomen, zurückziehen: Nimm dir schlechte Gedanken aus dem Kopf.
Disuadir a alguien de algo o hacer que desista de ello: se apartó definitivamente de las drogas.♦ Se construye con la prep. de.
Jemanden von etwas abhalten oder ihn dazu bringen, davon Abstand zu nehmen: Er hat sich definitiv von Drogen abwendet.♦ Es wird mit der Vorbereitung gebaut. von.