m. Instrumento o mecanismo que tiene una función determinada: aparato eléctrico, de aire acondicionado.
M. Instrument oder Mechanismus, der eine bestimmte Funktion hat: elektrische Geräte, Klimaanlage.
Circunstancia o señal que precede o acompaña a algo: un aparato de fuegos artificiales anunció el comienzo de las fiestas.
Umstand oder Signal, das vorausgeht oder etwas begleitet: ein Feuerwerk-Gerät kündigte den Beginn der Feierlichkeiten.
Pompa, ostentación: la fiesta se celebró con gran aparato.
Pomp, Prahlerei: Die Party wurde mit großem Apparat gefeiert.
biol. Conjunto de órganos que en los animales o en las plantas desempeñan una misma función fisiológica: aparato reproductor, circulatorio.
Biol. Satz von Organen, die bei Tieren oder Pflanzen die gleiche physiologische Funktion erfüllen: Fortpflanzungssystem, Kreislauf.
pol. Conjunto de instituciones, leyes, mecanismos, cargos, etc., de un Estado, administración u organización: aparato del Estado, del partido.
Pol. Eine Reihe von Institutionen, Gesetzen, Mechanismen, Positionen usw. eines Staates, einer Verwaltung oder Organisation: Staatsapparat, Parteiapparat.
col. Teléfono: ponte al aparato, es para ti.
Kohl. Telefon: Steigen Sie auf das Gerät, es ist für Sie.
aparato escénico Puesta en escena de una obra de teatro.
szenischer Apparat Inszenierung eines Theaterstücks.