m. Acción y resultado de dar noticia o aviso de alguna cosa: asistí a su fiesta de anuncio de compromiso.
m. Aktion und Ergebnis der Nachricht oder Benachrichtigung über etwas: Ich habe an Ihrer Verlobungsankündigungsparty teilgenommen.
Conjunto de palabras, signos o imágenes con que se anuncia algo: a mi sobrino le encantan los anuncios de la televisión.
Satz von Wörtern, Zeichen oder Bildern, mit denen etwas beworben wird: Mein Neffe liebt Fernsehwerbung.
Pronóstico, presagio: las nubes son el anuncio de una tormenta.
Vorhersage, Omen: Wolken sind die Ankündigung eines Sturms.
tr. Dar noticia o aviso de alguna cosa: ya han anunciado la fecha de su boda.
Tr. Geben Sie Neuigkeiten oder kündigen Sie etwas an: Sie haben bereits den Termin ihrer Hochzeit bekannt gegeben.
Hacer propaganda o anuncios comerciales: anunciar un coche. También prnl.: decidió anunciarse en el periódico.
Machen Sie Propaganda oder Werbung: Werben Sie für ein Auto. Auch prnl.: Er beschloss, in der Zeitung zu werben.
Pronosticar, decir qué va a suceder en el futuro: el hombre del tiempo ha anunciado tormentas para este fin de semana.
Vorhersage, sagen Sie, was in der Zukunft passieren wird: Der Wettermann hat Stürme für dieses Wochenende angekündigt.
Hacer saber el nombre de un visitante a la persona por quien desea ser recibido: el mayordomo anunció a la condesa.♦ Se conj. como cambiar .
Geben Sie den Namen eines Besuchers der Person bekannt, von der er empfangen werden möchte: der Butler, der der Gräfin angekündigt wird. ♦ So ändern Sie .