What is antecedente? antecedente is Vorläufer
What is Vorläufer?
- adj. Que antecede o precede: gobierno antecedente.
adj. Das oben genannte oder der vorhergehenden: Regierungsgeschichte.
- m. Circunstancia anterior que sirve para juzgar hechos posteriores: antecedentes de una guerra.
M. ehemalige Umständen dient, Ereignisse nach dem Bilanzstichtag zu beurteilen: eine Geschichte des Krieges.
- gram. El primero de los términos de una correlación gramatical, o el término mencionado en una deixis anafórica: en la oración "a tu hermano lo vi ayer","tu hermano" es el antecedente del pronombre "lo".
Gramm. Die erste eine Korrelation von grammatikalischen Begriffe oder den Begriff in eine anaphorische Deixis erwähnt: im Gebet zu deinem Bruder sah ihn gestern, Ihr Bruder ist der Vorgänger des Pronomens es.
- gram. Nombre, pronombre u oración que precede a un pronombre relativo y al que este último se refiere: en la oración "esta es la película que quiero ver","la película" es el antecedente de "que".
Gramm. Name, Pronomen oder Gebet, das ein Relativpronomen und die letztere sorgen vorausgeht: in dem Satz, dies der Film ist, ich sehen will, der Film ist eine Geschichte davon.
- lóg. En las proposiciones condicionales, enunciado precedido por la partícula si: el antecedente se opone al consecuente.
Melden Sie sich. In der bedingten Sätzen formulierten vorausgegangenen durch die Partikel, wenn: der Vorgänger ist die daraus resultierende gegen.
- antecedentes penales der. Anotación que se efectúa en el registro correspondiente sobre la persona que ha tenido alguna condena judicial.
der Strafregister. Anmerkung die in den entsprechenden Datensatz auf die Person durchgeführt wird, der keinerlei rechtliche Sanktionen hatte.
- estar alguien en antecedentes loc. Conocer las circunstancias previas a un asunto: no puedo opinar porque no estoy en antecedentes de lo ocurrido.
jemand in Geschichte / LOC. Kenntnis der Umstände vor eine Frage: Ich kann nicht kommentieren, weil ich keine Geschichte bin von, was geschah.
- poner a alguien en antecedentes loc. Informar de las circunstancias previas a un asunto: no sabía de qué iba la discusión, pero mi hermano me puso en antecedentes.
setzen Sie jemand in Geschichte / LOC. Bericht über die Umstände im Vorfeld einer Frage: Ich wusste nicht was es war die Diskussion, aber mein Bruder hat mich auf Rekord.