What is anima? anima is Anima
What is Anima?
- f. alma del hombre.
f. Seele des Menschen.
- Alma del purgatorio: el día de las ánimas se celebra el 1 de noviembre.
Seele des Fegefeuers: Der Tag der Seelen wird am 1. November gefeiert.
- Hueco del cañón de las piezas de artillería y, en general, de toda arma de fuego: esta pistola tiene el ánima lisa.
Hohlraum des Laufs von Artilleriegeschützen und im Allgemeinen von jeder Schusswaffe: Diese Waffe hat eine glatte Bohrung.
- pl. Toque de campanas para rogar por las almas del purgatorio, y hora en que tiene lugar: era de noche y habían tocado a ánimas.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
Pl. Glockenläuten, um für die Seelen des Fegefeuers zu beten, und die Zeit, die es findet statt: Es war Nacht und sie hatten Seelen gespielt. ♦ ihr gehen die männlichen Determinanten the, one, some or none voraus.
- tr. Incitar a alguien a una acción.♦ Se construye con la prep. a: le han animado a comprarse un coche.
Tr. Jemanden zum Handeln anregen. ♦ Es wird mit Vorbereitung gebaut. a: Sie wurden ermutigt, ein Auto zu kaufen.
- Dar a alguien ánimo, energía moral o confianza: esta noticia animó mucho a mis padres.
Jemandem Ermutigung, moralische Energie oder Selbstvertrauen zu geben: Diese Nachricht hat meine Eltern sehr ermutigt.
- Dotar de movimiento, vigor o intensidad a cosas inanimadas: no sé cómo lo haces, pero siempre nos animas la fiesta.
Gib unbelebten Dingen Bewegung, Kraft oder Intensität: Ich weiß nicht, wie du es machst, aber du ermutigst immer die Partei.
- prnl. Cobrar ánimo, atreverse.♦ Se construye con la prep. a: por fin se ha animado a estudiar.
prnl. Mut fassen, wagen. ♦ Es wird mit der Vorbereitung gebaut. a: Er wurde endlich ermutigt zu studieren.