m. Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer sus principios, elementos, etc.: el análisis es la segunda regla del método cartesiano.
m. Unterscheidung und Trennung der Teile eines Ganzen, bis man sich seiner Prinzipien, Elemente usw. bewusst wird: Die Analyse ist die zweite Regel der kartesischen Methode.
Estudio minucioso de una obra, de un escrito o de cualquier otro objeto de estudio intelectual: análisis de un poema.
Sorgfältiges Studium eines Werkes, eines Schreibens oder eines anderen Objekts des intellektuellen Studiums: Analyse eines Gedichts.
gram. Examen de los componentes del discurso y de sus respectivas propiedades y funciones: análisis gramatical, sintáctico.
Gramm. Untersuchung der Komponenten der Sprache und ihrer jeweiligen Eigenschaften und Funktionen: grammatikalische, syntaktische Analyse.
med. Examen cualitativo y cuantitativo de ciertos componentes o sustancias del organismo según métodos especializados, con un fin diagnóstico: análisis clínico.
Med. Qualitative und quantitative Untersuchung bestimmter Bestandteile oder Substanzen des Organismus nach spezialisierten Methoden, zu diagnostischen Zwecken: klinische Analyse.
inform. Estudio, mediante técnicas informáticas, de los límites, características y posibles soluciones de un problema al que se aplica un tratamiento por ordenador: análisis informático.♦ No varía en pl.
Informieren. Untersuchung der Grenzen, Eigenschaften und möglichen Lösungen eines Problems, auf das eine Computerbehandlung angewendet wird: Computeranalyse.♦ Sie variiert nicht in pl.