ما معنىalta؟ معنى alta هو hoch
ما معنىhoch؟
- f. Véase alto, ta.
F. Siehe hoch, ta.
- adj. De gran estatura: es más alto que su padre.
Adj. Von großer Statur: Er ist größer als sein Vater.
- De altura considerable: torre muy alta.
Von beträchtlicher Höhe: sehr hoher Turm.
- Levantado, erguido: mantén la cabeza alta.
Erhöht, aufrecht: Halten Sie den Kopf hoch.
- [Porción de un territorio] que se halla a mayor altitud: tierras altas.
[Teil eines Territoriums], das sich in einer höheren Höhe befindet: Hochland.
- Levantado, elevado sobre la tierra: monte alto.
Auferstarkt, über dem Boden angehoben: hoher Berg.
- Parte más próxima al nacimiento de un río: alto Duero.
Teil am nächsten an der Quelle eines Flusses: oberer Douro.
- [Río] muy crecido o [mar] alborotado: hay mar alta en el estrecho.
[Fluss] sehr gewachsen oder [Meer] rowdy: es gibt Hochsee in der Meerenge.
- [Periodo] histórico más lejano respecto del tiempo actual: Alta Edad Media.
Historische [Periode] weiter aus der Gegenwart: Hochmittelalter.
- Caro: los precios están muy altos.
Teuer: Die Preise sind sehr hoch.
- Sonoro, ruidoso: música alta.
Laut, laut: laute Musik.
- Avanzado: llegó a altas horas de la madrugada.
Fortgeschritten: es kam in den frühen Morgenstunden an.
- Difícil de alcanzar, ejecutar o comprender: se ha fijado metas muy altas.
Schwierig zu erreichen, auszuführen oder zu verstehen: Es wurden sehr hohe Ziele gesetzt.
- [Persona] que posee gran dignidad o categoría: alto ejecutivo.
[Person], die eine große Würde oder einen hohen Status besitzt: leitende Angestellte.
- [Cosa] noble, elevada, excelente: alta costura.
[Ding] edel, erhöht, exzellent: Haute Couture.
- [Magnitud] física que tiene un valor superior al ordinario: alta temperatura, frecuencia.
[Magnitude] Physik, die einen höheren Wert als die gewöhnliche hat: hohe Temperatur, Frequenz.
- m. Altura, dimensión de un cuerpo perpendicular a su base: mide el alto del armario.
m. Höhe, Dimension eines Körpers senkrecht zu seiner Basis: misst die Höhe des Schrankes.
- Sitio elevado: observó el paisaje desde un alto.
Erhöhte Stelle: beobachtete die Landschaft von einem hohen.
- Detención, parada.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hacer un alto en el camino.
Stopp, stopp. ♦ Es wird meistens mit dem Verb to do verwendet: auf dem Weg anhalten.
- m. pl. En un edificio, por contraposición a la planta baja, piso o conjunto de pisos más elevados: las habitaciones de los altos son muy grandes.
m.pl. In einem Gebäude, im Gegensatz zum Erdgeschoss, Erdgeschoss oder Satz von höheren Etagen: die Zimmer der oberen sind sehr groß.
- f. Orden que da el médico al enfermo declarándolo oficialmente curado.♦ Se usa sobre todo con el verbo dar: dar el alta.
f. Befehl des Arztes an den Patienten, der ihn offiziell für geheilt erklärt. ♦ Es wird vor allem mit dem Verb to give verwendet: entladen.
- Documento que lo acredita: tienes que llevar el alta al trabajo .
Dokument, das es akkreditiert: Sie müssen die Entlastung zur Arbeit nehmen.
- Documento que acredita la entrada de un militar en servicio activo: presentó el alta en la comandancia.
Dokument zur Anerkennung der Einreise eines Militäroffiziers in den aktiven Dienst: er wurde aus dem Kommando entlassen.
- adv. l. En lugar o parte superior: colócalo bien alto.
adv. l. Stattdessen oder oben: legen Sie es hoch.
- adv. m. En un tono de voz fuerte o que suene bastante: dilo alto.
adv.m. In einem starken oder laut klingenden Ton der Stimme: sagen Sie es hoch.