Cos'è algunas? algunas è einige
Cos'è einige?
- adj. y pron. indef. que se aplica indeterminadamente a una persona o cosa con respecto de varias: ¿alguno de vosotros sabe el teléfono de Juan?
adj und Ausspr INDEF. Das ist an eine Person oder Sache mit in Bezug auf mehrere unbestimmte gilt: jeder von euch wissen das Telefon des Johannes?
- En frases negativas, pospuesto generalmente al sustantivo, equivale a ningún o ninguna: en modo alguno podemos admitirlo.
In negativen Sätzen, in der Regel auf das Substantiv verschoben entspricht oder nicht: im Modus kann man es zulassen.
- Indica una cantidad imprecisa, pero moderada: de alguna importancia; pasaron algunos años.
Es zeigt eine ungenaue, aber moderate Menge: von einiger Bedeutung; einige Jahre vergingen.
- pron. indef. Alguien: no te preocupes, ya vendrá alguno que sepa de esto.
Pron. indef. Jemand: Mach dir keine Sorgen, jemand wird kommen, der davon weiß.
- alguno o algún que otro loc. adj. Unos cuantos, pocos.♦ La apócope es potestativa: todavía queda alguno/algún que otro pastel.♦ El adj. indef., antepuesto a nombres m. en sing., se apocopa en la forma algún.
einige oder andere loc. adj. Ein paar, wenige.♦ Die Apocope ist potestativa: es gibt noch etwas/einige Kuchen.♦ Die adj. indef., vor namen m. in sing., ist apocopa in irgendeiner Form.
- adj. indef. apóc. de alguno. Se usa solo delante de sustantivos m. en sing., aunque entre ambos se interponga un adj.: algún tiempo; algún buen hombre.
adj. indef. Apoc. von einigen. Es wird nur vor Substantiven m. in singen verwendet., obwohl zwischen ihnen ein ad. zwischengeschaltet ist: einige Zeit; ein guter Mann.