Was heißt alguien? alguien heißt jemand
Was heißt jemand?
- pron. indef. que designa vagamente a una o varias personas: si llega alguien, avísame.♦ Si va acompañado de un adjetivo, este debe ir en m. sing., y el verbo en 3.ª pers. sing.: alguien inteligente lo descubrirá.
Pron. indef. Das bezeichnet vage eine oder mehrere Personen: Wenn jemand ankommt, lassen Sie es mich wissen. ♦ Wenn es von einem Adjektiv begleitet wird, muss es in m. sing. und das Verb in 3. Pers gehen. sing.: jemand Kluges wird es herausfinden.
- m. col. Persona de importancia.♦ Se construye sobre todo con los verbos ser y creerse: quiero llegar a ser alguien en la vida.♦ No tiene pl. Es incorrecto el uso del pron. indef. seguido de un complemento partitivo con de: alguno de los asistentes y no *alguien de los asistentes.
m. col. Person von Bedeutung. ♦ Es ist vor allem mit den Verben zu sein und zu glauben aufgebaut: Ich möchte jemand im Leben werden. ♦ Die Verwendung von pron ist falsch. indef. gefolgt von einem partitiven Add-on mit de: einige der Teilnehmer und nicht *jemand aus den Teilnehmern.