m. Lo que se pone para embellecer a personas o cosas: adornos navideños.
m. Was bekommt, um Personen oder Dinge zu verschönern: Weihnachtsschmuck.
taurom. Lance con que el torero remata una serie de pases: remató las verónicas con unos adornos.
Taurom. Lanze mit dem Stierkämpfer eine Reihe von Bahnen führt: Veronicas mit ein paar Verzierungen gekrönt.
mús. Cada una de las notas que se añaden a una melodía sin conllevar alteraciones fundamentales: adornos musicales.
MUS. Jeweils der Noten, die eine Melodie ohne bringen wesentliche Änderungen hinzugefügt werden: musikalische Verzierungen.
de adorno loc. adj. Sin labor efectiva, sin una función útil: bandeja de adorno.♦ También se usa con sentido irónico: está de adorno en la oficina.
Grace-loc. Adj. Ohne effektive Arbeit, ohne eine nützliche Funktion: Fach Verschönerung. ♦ auch mit ironischen Sinn verwendet wird: Gnade im Büro ist.
tr. Engalanar con adornos: adornar las calles con luces de colores. También prnl.: se adornó el cabello con cintas.
Tr. Garnieren Mit Ornamenten: schmücken die Straßen mit bunten Lichtern. Auch prnl.: das Haar war mit Bändern geschmückt.
Servir de adorno una cosa a otra: el cuadro adorna la pared. También intr.: las flores adornan mucho.
Dienen als Ornament für eine Sache zur anderen: Das Gemälde schmückt die Wand. Auch intr.: Die Blumen schmücken viel.
Dotar a un ser de perfecciones: son muchas las virtudes que le adornan.
Um ein Wesen mit Vollkommenheit auszustatten: Es gibt viele Tugenden, die es schmücken.